1
00:00:04,870 --> 00:00:08,650
Ja ću Polly Wanna Cheeseburger.

2
00:00:10,530 --> 00:00:13,430
Čovječe, ti s crvenim mesom, zar ne?
zabrinuti za svoje zdravlje uopće?

3
00:00:13,630 --> 00:00:16,950
Cijeli razlog zašto sam želio doći ovdje,
stavi malo ribe u moju prehranu.

4
00:00:17,610 --> 00:00:19,810
Ja ću pola kilograma prženih škampa i
Dijetalna Cola.

5
00:00:22,770 --> 00:00:24,230
Hej stari, je li to tvoj prijatelj Billy?

6
00:00:25,670 --> 00:00:27,110
Vau. Hej, Billy!

7
00:00:28,350 --> 00:00:30,850
Jimmy. Hej, što ima, čovječe? Craig, kako
što radite?

8
00:00:31,130 --> 00:00:33,850
Hej, ti veliki holivudski glumče. Vidjeli smo te
na Okrugu.

9
00:00:34,150 --> 00:00:38,410
Da, da, to je bilo prilično uzbudljivo,
ha? Da, čovječe, to je hit serija.

10
00:00:38,750 --> 00:00:39,750
Pa kako ide?

11
00:00:39,930 --> 00:00:44,930
Oh, nisam baš s tom serijom
više. Iznijeli su moj lik.

12
00:00:44,970 --> 00:00:45,970
Mislili smo da si super.

13
00:00:45,990 --> 00:00:47,550
Pa, znate kako je Craig T. Nelson
zvijezda?

14
00:00:47,930 --> 00:00:50,770
Recimo samo da T ne stoji za
hvala na glumačkim savjetima.

15
00:00:52,760 --> 00:00:55,660
Oh, žao mi je što to čujem, čovječe. Da, ja
napravio nekoliko grešaka.

16
00:00:56,060 --> 00:00:57,700
Nisam tip koji žali.

17
00:00:58,660 --> 00:01:00,060
Dovraga, zašto sam bio tako glup?

18
00:01:01,220 --> 00:01:02,540
jesi dobro

19
00:01:02,920 --> 00:01:04,500
Da, znaš me. dobro sam

20
00:01:05,040 --> 00:01:06,560
Pa što se događa, čovječe? Vi izlazite
itko?

21
00:01:06,920 --> 00:01:10,180
Pa, bio je netko, ali mislim
na neki način sam joj se svidio samo zato što sam bio

22
00:01:10,180 --> 00:01:11,179
TV emisija.

23
00:01:11,180 --> 00:01:12,560
Zašto to kažeš? Rekla mi je.

24
00:01:14,440 --> 00:01:16,000
Pa, još uvijek imaš svoje prijatelje, zar ne?

25
00:01:16,200 --> 00:01:17,200
Ne, i oni su otišli.

26
00:01:18,800 --> 00:01:20,080
Mislio sam na nas.

27
00:01:20,620 --> 00:01:21,620
Oh, da.

28
00:01:21,820 --> 00:01:22,820
Da.

29
00:01:24,600 --> 00:01:27,720
Pa, slušaj, čovječe, ako ti se ikad prohtije
trebaš društvo, uvijek možeš

30
00:01:27,720 --> 00:01:29,180
druži se s nama. Je li tako, Greg? Naravno.

31
00:01:29,420 --> 00:01:30,420
Ili samo Jimmy.

32
00:01:32,160 --> 00:01:33,160
To bi bilo super.

33
00:01:33,760 --> 00:01:34,760
Jesi li siguran da si dobro?

34
00:01:35,140 --> 00:01:39,320
Da, dobro sam. Mislim, iskreno, bilo je
teško u početku. Ali, hej, ja sam glumac,

35
00:01:39,400 --> 00:01:41,360
znate. Bitno je da dobiješ
natrag na svom konju.

36
00:01:41,900 --> 00:01:44,320
Srećom po mene, mi smo u L.A. postoji
glumački poslovi posvuda.

37
00:01:44,620 --> 00:01:46,120
Hej, Billy, evo rođendanskog stola
tri.

38
00:01:46,660 --> 00:01:49,200
Gospodo, posao zove.

39
00:02:26,960 --> 00:02:27,960
opet ti, Billy.

40
00:02:28,040 --> 00:02:30,580
Pa mi je Jimmy rekao da radiš na tome
piratski restoran?

41
00:02:30,860 --> 00:02:34,800
Pa bio sam i neki dan sam ušao
sa stvarnom nogom koja traži

42
00:02:34,800 --> 00:02:36,460
primjena. Kako ću se natjecati
s tim?

43
00:02:38,580 --> 00:02:40,980
znaš nešto Ne želiš
ionako raditi tamo sa svom tom djecom

44
00:02:40,980 --> 00:02:42,320
ismijavati te iza leđa.

45
00:02:42,520 --> 00:02:43,920
Djeca su mi se rugala?

46
00:02:46,780 --> 00:02:47,780
Ne.

47
00:02:49,540 --> 00:02:51,060
Sigurna sam da ćeš naći još nešto.

48
00:02:51,300 --> 00:02:54,080
Nadam se, čovječe. Nikada nisam morao biti loš
ovakva sreća.

49
00:02:54,960 --> 00:02:56,160
Moram se zaposliti.

50
00:02:56,880 --> 00:02:58,380
Mislim, još uvijek imam nešto ponosa.

51
00:02:59,960 --> 00:03:02,100
Hoćeš li dovršiti taj kikiriki
sendvič s maslacem i želeom?

52
00:03:10,080 --> 00:03:11,260
Pa, hvala na procjeni.

53
00:03:11,520 --> 00:03:13,760
Samo da znate, to je samo procjena.
Moglo bi i više.

54
00:03:13,960 --> 00:03:14,960
Ili bi moglo biti manje.

55
00:03:15,520 --> 00:03:17,040
Da, to bi se moglo dogoditi.

56
00:03:19,040 --> 00:03:22,260
Imate li posla, ha?
Da, to je Kim. To je njezin projekt.

57
00:03:22,540 --> 00:03:24,000
Preuređujemo kupaonice.

58
00:03:24,430 --> 00:03:26,410
Pogledaj sebe sa svojim poslovima i tvojim
novac.

59
00:03:27,010 --> 00:03:28,010
dobro za tebe

60
00:03:29,790 --> 00:03:31,010
Stvarno, dobro za tebe.

61
00:03:32,590 --> 00:03:34,110
Ne znam, Greg. Ovo nekako izgleda
visoka.

62
00:03:35,010 --> 00:03:38,350
Hej, Billy, nisi li to nekada radio?
vrsta posla? Da. Svi dečki u

63
00:03:38,350 --> 00:03:41,210
stranica za posao rekla je da sam toliko smiješan da bih trebao
preseliti u Los Angeles.

64
00:03:42,730 --> 00:03:44,990
Hej, zašto ih ne pogledaš
procijeniti i uvjeriti se da nisu

65
00:03:44,990 --> 00:03:45,888
biti opljačkan?

66
00:03:45,890 --> 00:03:46,890
Da, u redu.

67
00:03:48,890 --> 00:03:51,210
Pa, ovo zapravo i nije loša cijena
za kupaonicu.

68
00:03:51,690 --> 00:03:54,510
Sve dok svaki put kad sjednete na
WC, dolaze Rolling Stonesi i

69
00:03:54,510 --> 00:03:55,510
izvesti za vas.

70
00:03:57,370 --> 00:03:58,610
Mislio sam da je visoko.

71
00:03:59,170 --> 00:04:02,270
Hej, Billy, zašto ne odeš provjeriti
njihove kupaonice, dajte im ideju o

72
00:04:02,270 --> 00:04:05,210
koliko bi to stvarno trebalo koštati? Naravno, ako ti
dečki to žele. Oh, to bi bilo super.

73
00:04:05,290 --> 00:04:08,330
hajde Ipak, moram vas upozoriti, ja
nisam imao priliku ispraviti se

74
00:04:08,330 --> 00:04:09,289
gore još danas.

75
00:04:09,290 --> 00:04:12,450
Oh, Kim, vjeruj mi, moje mjesto je gore.
U stanu mi žive ptice.

76
00:04:12,790 --> 00:04:15,870
Oh, pa, lijepo je imati kućne ljubimce.
Oni nisu kućni ljubimci. Samo dolaze

77
00:04:15,870 --> 00:04:17,110
kroz neku rupu koju ne mogu pronaći.

78
00:04:18,230 --> 00:04:20,550
Hej, Blake, zašto ne unajmiš Billyja da
napraviti kupaonice?

79
00:04:21,050 --> 00:04:23,730
To bi mu stvarno pomoglo, plus
učinilo bi da se osjeća bolje u vezi sebe.

80
00:04:25,210 --> 00:04:27,990
Zar nije dosta što te ja kuæim i
tvoja obitelj?

81
00:04:28,310 --> 00:04:32,250
Sada moram pomoći tvojim prijateljima?
Što sam ja, United Way? Hej, hajde,

82
00:04:32,250 --> 00:04:33,189
čovjek.

83
00:04:33,190 --> 00:04:36,290
On je moj najbolji prijatelj još od srednje škole.
Pomogao mi je mnogo puta kad sam

84
00:04:36,290 --> 00:04:38,810
nije imao ništa. Osim toga, to nije milosrđe.
On je dobar u ovome.

85
00:04:39,190 --> 00:04:42,310
Da, da, napravio je špil oko ovoga
mjesto koje smo iznajmljivali na istoku.

86
00:04:42,830 --> 00:04:45,390
Zašto biste stavili špil na mjesto koje ste
iznajmljivali?

87
00:04:46,550 --> 00:04:48,750
Nismo razmišljali o tome, u redu,
student?

88
00:04:53,710 --> 00:04:57,050
Gle, žao mi je zbog tvog prijatelja. Ako je
skupljao lišće vani, bi

89
00:04:57,050 --> 00:04:59,990
biti jedna stvar, ali govorimo o a
veliki građevinski posao ovdje.

90
00:05:00,250 --> 00:05:02,570
Nema šanse da me nagovoriš
angažirajući Billyja.

91
00:05:03,450 --> 00:05:06,330
Ne znam što ovaj tip priča
oko. Mogao bih raditi taj posao za pola

92
00:05:06,330 --> 00:05:07,330
cijena.

93
00:05:07,470 --> 00:05:08,470
Što je to?

94
00:05:09,850 --> 00:05:14,010
Ovaj tip sve podugovara
van. Mislim, dolazi tip za pločice

95
00:05:14,050 --> 00:05:17,590
vodoinstalater. Tamo odakle ja dolazim, jedan tip
mogao obaviti sav posao. Plus, ovaj posao

96
00:05:17,590 --> 00:05:18,950
ne bi trebalo trajati dulje od tjedan dana.

97
00:05:19,310 --> 00:05:20,730
Unajmljen si. ti to ozbiljno

98
00:05:21,030 --> 00:05:22,030
Da, jesi li?

99
00:05:22,070 --> 00:05:23,070
Da, mislim...

100
00:05:23,260 --> 00:05:26,480
Čini se da zna o čemu govori,
i hej, on je Jimmyjev prijatelj.

101
00:05:26,880 --> 00:05:29,640
O, moj Bože, ovo je super. kažem ti,
Idem odrediti pravu cijenu nekih stvari

102
00:05:29,640 --> 00:05:32,480
sada. Hej, ima li Home Depot u blizini?
ovdje osim onog o Jeffersonu?

103
00:05:32,720 --> 00:05:34,240
Mislim da postoji jedan na Sunsetu. Zašto?

104
00:05:34,500 --> 00:05:37,780
Pa, kad su me otpustili iz serije, ja
imao je tešku čaroliju, a ja

105
00:05:37,780 --> 00:05:40,140
nekako su me izbacili od tamo zbog
nešto što sam napravio u namještaju za terasu

106
00:05:40,140 --> 00:05:41,140
odjeljak.

107
00:05:43,260 --> 00:05:44,700
Što si napravio? Živjela sam tamo.

108
00:05:46,840 --> 00:05:49,700
Najgore je kad su me bacili
vani, došli su mi prijatelji.

109
00:05:54,750 --> 00:05:57,990
Dobro jutro, Greg. Jutro. Lakersi su pobijedili
ponovo. Da, Shaq je stvarno... Oh!

110
00:05:58,270 --> 00:05:59,410
Što dovraga radiš?

111
00:06:00,590 --> 00:06:01,930
Testiram nove toalete.

112
00:06:02,170 --> 00:06:03,170
Sjednite.

113
00:06:06,230 --> 00:06:07,109
To je u redu.

114
00:06:07,110 --> 00:06:08,590
Hajde, čovječe. Bolje testiraj ovo.

115
00:06:09,130 --> 00:06:12,150
Jer kad jednom skinete hlače i
sjesti na nešto, ne možete se vratiti

116
00:06:12,150 --> 00:06:13,150
to.

117
00:06:15,350 --> 00:06:17,290
Zbog čega je Christine zapela sa mnom.

118
00:06:25,480 --> 00:06:26,259
Hajde, sjedi, sjedi.

119
00:06:26,260 --> 00:06:27,260
Sjediti. Fino.

120
00:06:32,340 --> 00:06:35,540
Dobar je osjećaj. Hajde, čovječe. Nije kao
taj. Moraš se smjestiti, čovječe. ti

121
00:06:35,540 --> 00:06:36,680
moram se nasloniti.

122
00:06:37,360 --> 00:06:39,680
Znate, laktovi na koljenima, ako
to je tvoja stvar.

123
00:06:41,280 --> 00:06:43,100
Ovdje. Uzmite trenutak za sport.

124
00:06:46,540 --> 00:06:47,760
Hmm. Nije loše.

125
00:06:47,980 --> 00:06:48,980
Izvolite.

126
00:07:00,350 --> 00:07:02,490
Sada znam što je čekaonica dovraga
izgleda kao.

127
00:07:06,390 --> 00:07:07,810
Samo ga vodimo na suho.

128
00:07:08,170 --> 00:07:09,170
Bože, nadam se.

129
00:07:10,010 --> 00:07:11,010
Jutro.

130
00:07:11,650 --> 00:07:13,090
Bok, Greg. Vidim da si upoznao blizance.

131
00:07:14,010 --> 00:07:17,210
Da, Billy, koliko su dugi ovi toaleti
i sve ove druge stvari će biti unutra

132
00:07:17,210 --> 00:07:17,849
moja kuhinja?

133
00:07:17,850 --> 00:07:21,170
Pa, spremam se iščupati
stari, popločati podove barem a

134
00:07:21,170 --> 00:07:21,949
par dana.

135
00:07:21,950 --> 00:07:24,530
Pa, ako ćeš poderati
druge dvije kupaonice, što smo mi

136
00:07:24,530 --> 00:07:27,790
koristiti? Pretpostavljam da ćeš jednostavno upotrijebiti
onaj u gostinjskoj kući. Da, dođi

137
00:07:27,790 --> 00:07:28,790
preko. Osjećajte se kao kod kuće.

138
00:07:29,120 --> 00:07:30,520
To je moj dom, ali hvala ti, Jimmy.

139
00:07:32,440 --> 00:07:33,440
Bok ljudi.

140
00:07:33,580 --> 00:07:34,880
Hej, dušo. Bok, Rosanna.

141
00:07:35,260 --> 00:07:37,980
Sjećaš li se mog šogora, Jimmyja?
Oh, da, naravno. kako si hej

142
00:07:38,020 --> 00:07:39,460
Rosanna. To je moj prijatelj, Billy.

143
00:07:39,740 --> 00:07:41,280
Bok. Uh, bok.

144
00:07:41,780 --> 00:07:43,120
Pa, kako je bilo na satu keramike?

145
00:07:43,460 --> 00:07:45,320
Sjajno. Razbit ćemo šalice
napravili smo.

146
00:07:45,820 --> 00:07:48,020
Pa, dovoljno vremena na vježbalištu.

147
00:07:48,240 --> 00:07:49,400
Vrijeme je da odemo na jezera.

148
00:07:53,960 --> 00:07:55,600
Zašto su vam toaleti u kuhinji?

149
00:07:55,950 --> 00:07:59,610
Billy prepravlja naše kupaonice. da,
ovo je samo sporedni posao za

150
00:07:59,610 --> 00:08:01,110
kad ne radim ono što inače radim.

151
00:08:02,130 --> 00:08:03,130
Spomeni da sam glumac.

152
00:08:03,290 --> 00:08:05,290
Što? Spomeni da sam glumac. Sve sam ja
dobio.

153
00:08:07,090 --> 00:08:09,590
Hej, Rosanna, Billy, ovdje je glumac.

154
00:08:10,930 --> 00:08:14,070
Greg, nije htjela čuti
taj. Samo zato što sam bila redovita na

155
00:08:14,070 --> 00:08:16,650
-time hit TV show, to ne čini mene
bolje od bilo koga.

156
00:08:18,510 --> 00:08:21,410
Dakle, uh, Rosanna, što radiš za
živjeti?

157
00:08:21,910 --> 00:08:23,610
Oh, uh, ja sam medicinska sestra.

158
00:08:24,030 --> 00:08:25,030
Oh, to je super.

159
00:08:25,180 --> 00:08:27,380
Napokon upoznati nekoga u L.A. tko je
radeći nešto važno.

160
00:08:27,620 --> 00:08:29,200
Mislim, spašavate živote. ti pomozi
čovječanstvo.

161
00:08:30,520 --> 00:08:33,400
Pa, ja to stvarno radim samo zato što volim
gledajući starce gole.

162
00:08:36,600 --> 00:08:37,720
Pa, odakle si?

163
00:08:38,280 --> 00:08:41,960
Maryland. O moj Bože. Jeste li bili u
Maryland Crab House ovdje? to je

164
00:08:41,960 --> 00:08:45,280
fantastično. šališ se Dobili su
rakovi ovdje? Oh, da, da. oni su

165
00:08:45,280 --> 00:08:46,700
super Ići ću ako želiš.

166
00:08:47,240 --> 00:08:50,100
Uh, uh, uh, pa, da. Da, da.

167
00:08:51,320 --> 00:08:54,100
Da. Volio bih s tobom dobiti rakove.

168
00:08:57,420 --> 00:08:58,980
Mislio sam večerati. ja znam

169
00:09:00,320 --> 00:09:02,460
Jer ono drugo će biti
raspravljali. Ona to shvaća.

170
00:09:08,020 --> 00:09:11,600
Jedva čekam dok naše kupaonice ne budu
učinjeno. Upravo sam ponovno naišao na Jimmyja.

171
00:09:12,080 --> 00:09:13,080
Zašto ne pokucaš?

172
00:09:13,280 --> 00:09:16,480
Jesam, ali Jimmy misli da je to smiješno
čekaj da uđem do kraja prije njega

173
00:09:16,480 --> 00:09:17,480
viče, ovdje sam.

174
00:09:19,720 --> 00:09:20,760
To je pomalo smiješno.

175
00:09:22,060 --> 00:09:23,060
hej

176
00:09:23,360 --> 00:09:27,860
Hej, kako je prošao spoj s Rosannom
noć? Daj nam sve detalje. hajde

177
00:09:27,860 --> 00:09:31,520
hajde Hej, hej, hej. gospodin
gotovo ne stigne do druge baze i

178
00:09:32,080 --> 00:09:34,900
Ali mislim da joj se stvarno sviđam.

179
00:09:35,180 --> 00:09:37,140
Stvarno? Mislim, stvarno, to je super.

180
00:09:39,220 --> 00:09:42,420
Pa, volio bih ostati i razgovarati, ali
Moram srediti ove kupaonice

181
00:09:42,420 --> 00:09:44,300
petak. Nadam se da ću imati dosta posla
vikend.

182
00:09:44,760 --> 00:09:45,759
šališ se

183
00:09:45,760 --> 00:09:46,860
Hoće li biti gotovi do petka?

184
00:09:47,120 --> 00:09:50,440
Iznenadili biste se što sve može bucmast tip
učiniti kad mu se lijepa djevojka nasmiješi,

185
00:09:50,460 --> 00:09:52,160
jer prošlo je dosta vremena, ako znaš
što mislim.

186
00:09:54,760 --> 00:09:56,820
Govorim o seksualnim odnosima.
Hvala.

187
00:10:02,980 --> 00:10:04,080
Hej, Rosanna. Bok.

188
00:10:04,300 --> 00:10:06,540
Jeste li spremni za trgovački centar? Da, pusti me samo
idi nađi moje prijatelje.

189
00:10:06,920 --> 00:10:07,920
Stop.

190
00:10:07,980 --> 00:10:10,020
Stop. U redu, budite oprezni u
kutak.

191
00:10:26,280 --> 00:10:28,420
Nisam očekivao da ću te danas vidjeti ovdje.
Oh, da, samo idem s njim u kupovinu

192
00:10:28,420 --> 00:10:29,319
Kim.

193
00:10:29,320 --> 00:10:32,260
Hej, prošli put sam se stvarno dobro proveo
noć. Oh, i ja također.

194
00:10:32,620 --> 00:10:33,900
Što kažeš da to ponovimo u subotu?

195
00:10:34,700 --> 00:10:39,960
Oh, pa, zapravo, sjećaš se onog bivšeg
-dečko o kojem sam ti pričala sinoć?

196
00:10:40,160 --> 00:10:41,760
Oh, misliš na onog gubitnika kojeg si upravo razbio
s time?

197
00:10:42,160 --> 00:10:43,160
Da.

198
00:10:43,280 --> 00:10:47,720
Pa, nazvao je, i, znate, mi
počeo pričati, i... Pa, ovo je

199
00:10:47,720 --> 00:10:48,720
nespretan.

200
00:10:49,500 --> 00:10:51,000
Odlučili smo pokušati još jednom.

201
00:10:53,760 --> 00:10:54,760
Oh dobro.

202
00:10:55,600 --> 00:10:56,600
Hej, dobro za tebe.

203
00:10:57,820 --> 00:11:01,180
Mislim, nadam se da razumiješ. ja mislim
ti si stvarno sladak dečko. Hej, bilo je

204
00:11:01,180 --> 00:11:01,959
samo jednu večeru.

205
00:11:01,960 --> 00:11:04,340
Samo mi je drago što smo imali priliku znati
jedni druge. Oh, hvala.

206
00:11:05,180 --> 00:11:06,180
I meni također.

207
00:11:07,460 --> 00:11:08,460
U redu, sve je spremno.

208
00:11:08,880 --> 00:11:09,880
Bok, ljudi.

209
00:11:10,440 --> 00:11:12,020
Podigni se koljenima, Greg. Nemoj biti a
junak.

210
00:11:17,560 --> 00:11:18,560
Jesi li dobro, Billy?

211
00:11:18,640 --> 00:11:19,640
Da, dobro sam.

212
00:11:20,060 --> 00:11:21,660
Samo mislim da ću prošetati.

213
00:11:22,090 --> 00:11:24,630
U redu, ali odmah se vraćaš, zar ne?
Zapamti, imat ćeš ovo

214
00:11:24,630 --> 00:11:25,589
gotovo do petka.

215
00:11:25,590 --> 00:11:27,470
Greg, upravo si vidio što se dogodilo
ovdje, zar ne?

216
00:11:28,870 --> 00:11:31,950
Ono za što sam mislio da je početak
nešto nevjerojatno se upravo srušilo

217
00:11:31,950 --> 00:11:35,470
moje oči. I žena za koju sam mislio da može
biti onaj koji mi je upravo iščupao srce i

218
00:11:35,470 --> 00:11:36,470
gazio po njemu.

219
00:11:36,770 --> 00:11:39,630
Sve što vas zanima je da li ili ne
vaše kupaonice će biti gotove

220
00:11:39,630 --> 00:11:40,630
petak.

221
00:11:41,550 --> 00:11:42,610
Dakle, subota?

222
00:11:58,190 --> 00:12:00,430
Jer nije stavio glupe cijevi
natrag unutra.

223
00:12:01,790 --> 00:12:03,050
Gotova sam u kupaonici.

224
00:12:03,310 --> 00:12:04,310
Pa, bilo je i vrijeme.

225
00:12:04,570 --> 00:12:05,610
Zapravo, Greg, ja sam sljedeći.

226
00:12:05,890 --> 00:12:07,050
Ne, vjerujem da sam ja sljedeći.

227
00:12:07,330 --> 00:12:10,130
Bože, ovo su prve dvije osobe
raspravljajući da vidim tko ide u

228
00:12:10,130 --> 00:12:11,130
nakon Jimmyja.

229
00:12:13,950 --> 00:12:14,950
Samo naprijed.

230
00:12:17,010 --> 00:12:19,290
jao O, Bože, ovo je sranje.

231
00:12:20,170 --> 00:12:22,910
Kada će Billy završiti
kupaonica? Sve što radi je samo sjediti

232
00:12:22,910 --> 00:12:26,110
plakati. ja znam Jedina voda koja teče
dolazi mu iz glave.

233
00:12:29,230 --> 00:12:32,870
greška greg kako sam ja kriv što sam bio spreman
angažirati profesionalnog izvođača i

234
00:12:32,870 --> 00:12:35,930
onda ste morali dobiti sve jeftino i zaposliti
billy u zadnji tren oh nisam

235
00:12:35,930 --> 00:12:39,670
da sam zato što sam bio jeftin zaposlio Billyja
jer je on jimmyjev prijatelj

236
00:12:39,670 --> 00:12:44,430
jimmyjev prijatelj jimmyjeva krivnja hej nitko
držao ti je pištolj uperen u glavu i Billy bi

237
00:12:44,430 --> 00:12:48,510
napravile su sjajan posao da Kim nije
njezine drolje koje šepure ovdje

238
00:12:48,510 --> 00:12:53,350
izluđujem što je kim kriva
u redu, samo se opustite

239
00:12:53,350 --> 00:12:56,810
svi su tu krivi osim mene

240
00:12:58,700 --> 00:13:02,060
Jimmy, on je tvoj prijatelj. Trebao bi razgovarati
prema njemu. Gledaj, poznajem Billyja. Dobit će

241
00:13:02,060 --> 00:13:03,420
preko toga. Samo mu treba malo vremena nasamo.

242
00:13:03,720 --> 00:13:06,680
Pa dobro onda. Razgovarat ću s njim
jer znaš što mi treba? Trebam a

243
00:13:06,680 --> 00:13:08,160
kupaonica. Trebam tuš.

244
00:13:08,360 --> 00:13:11,820
Protekla dva dana bio sam
brisanje spužvom maramicom za bebe i samo sam

245
00:13:11,820 --> 00:13:13,140
oprao zube Spriteom.

246
00:13:18,140 --> 00:13:22,240
Sve što želim učiniti kad se probudim u
jutro je lagati.

247
00:13:24,800 --> 00:13:26,460
Rosanna, Rosanna.

248
00:13:32,520 --> 00:13:33,520
hej

249
00:13:37,080 --> 00:13:38,080
prijatelju, kako ide?

250
00:13:38,160 --> 00:13:39,160
Bok, Greg.

251
00:13:39,740 --> 00:13:42,960
Vidi, znam da ti je bilo teško
vrijeme u posljednje vrijeme, ali samo smo se pitali

252
00:13:42,960 --> 00:13:46,380
kada se možda vraćaš na posao
i, znate, dovršavanje naših kupaonica.

253
00:13:47,040 --> 00:13:50,740
Da, žao mi je zbog svega ovoga, čovječe. ja
volio bih da mogu raditi. Jednostavno ne mogu dobiti

254
00:13:50,740 --> 00:13:52,100
Rosanna sišla s uma.

255
00:13:53,400 --> 00:13:57,320
Sve što želim učiniti usred
večer je da te čvrsto drži.

256
00:14:00,189 --> 00:14:03,170
Rosanna, Rosanna. Da, da, da. ti
znaš, svima nam je teško

257
00:14:03,170 --> 00:14:04,370
izbaciti je iz naših glava.

258
00:14:05,510 --> 00:14:08,990
Kad sam depresivan, znaš što nađem
pomaže mi zaboraviti? Što? Raditi.

259
00:14:09,250 --> 00:14:13,250
Kao, na primjer, ako sam tužan, jednostavno
podići čekić. dođi ovamo Pokupi a

260
00:14:13,250 --> 00:14:14,870
čekićem i počinjem lupati
bol.

261
00:14:15,360 --> 00:14:17,540
Ogulite bol. Ogulite bol.
Ogulite bol.

262
00:14:17,740 --> 00:14:20,860
Greg, ja ne... Ne, ne, ne. Imaš
dati mu priliku. Jeste li znali što

263
00:14:20,860 --> 00:14:23,700
ćemo učiniti? Idemo birati
popravite ovaj brusni papir i idemo

264
00:14:23,700 --> 00:14:27,680
počni brisiti tugu. pijesak
daleko od tuge. Samo izbrusite

265
00:14:27,680 --> 00:14:28,680
tuga.

266
00:14:28,780 --> 00:14:31,920
Mislim da ne radi. Pa naravno
to je. Samo se ne daš

267
00:14:31,920 --> 00:14:32,920
prilika. hajde

268
00:14:35,580 --> 00:14:39,500
Samo bih je volio vidjeti još jednom
vremena. Mislim, kad je prekinula sa mnom,

269
00:14:39,500 --> 00:14:43,300
sve je bilo tako iznenada, i nismo bili sami,
i kad bih je samo još jednom mogao vidjeti

270
00:14:43,300 --> 00:14:44,580
vremena, možda bih mogao završiti.

271
00:14:45,240 --> 00:14:46,240
Imate li svoje ključeve?

272
00:14:46,480 --> 00:14:49,480
Ako ne odem kupiti još flaširane vode za
Sammyjevo kupanje, morat ću

273
00:14:49,480 --> 00:14:50,700
počni ga lizati čisto kao mačka.

274
00:14:51,680 --> 00:14:52,880
Stani, stani.

275
00:14:53,540 --> 00:14:57,380
Billy, ako mogu natjerati Rosannu da dođe
i razgovarati s tobom, obećavaš li

276
00:14:57,380 --> 00:14:58,420
završiti ove kupaonice?

277
00:14:58,620 --> 00:15:00,780
Da, da, da. O, moj Bože, da. hvala
ti, hvala ti.

278
00:15:01,540 --> 00:15:02,540
Rosanna!

279
00:15:03,640 --> 00:15:05,500
Makni te s puta!

280
00:15:08,040 --> 00:15:10,040
Greg, ona neće doći ovamo.

281
00:15:10,520 --> 00:15:13,540
Jučer sam razgovarao s njom, a nakon njega
ostavila sve te poruke na svom stroju,

282
00:15:13,640 --> 00:15:14,640
osjeća se pomalo neugodno.

283
00:15:16,180 --> 00:15:19,980
Da, mislim da je ne možemo samo zamoliti
dođi. Ne, ne možemo.

284
00:15:21,840 --> 00:15:22,840
Morat ćemo je prevariti.

285
00:15:28,440 --> 00:15:29,780
Dečki, bježite odavde.

286
00:15:30,020 --> 00:15:31,360
Rosanna će doći svakog trenutka.

287
00:15:32,340 --> 00:15:33,820
Hej, što si joj rekao da je dovedeš
ovdje?

288
00:15:34,040 --> 00:15:37,300
Rekao sam joj da nam treba njezina stručnost
kao medicinska sestra, da je Sammy bio bolestan i da je imao

289
00:15:37,300 --> 00:15:38,460
neke čudne mrlje na licu.

290
00:15:38,960 --> 00:15:39,960
Lijepo.

291
00:15:42,080 --> 00:15:45,200
Laganje o tome da vam je dijete bolesno djeluje
svaki put. I znate što? Uhvatite ga

292
00:15:45,200 --> 00:15:48,700
neke štake i steznik za vrat. možete
učiniti cijeli Disneyland u dvoje i a

293
00:15:48,700 --> 00:15:49,700
pola sata.

294
00:15:51,280 --> 00:15:53,000
Vau, vidi te kako lažeš.

295
00:15:53,200 --> 00:15:55,640
Nikada nisam vidio ovu podlu stranu
tebe.

296
00:15:55,900 --> 00:15:58,380
Oh, Bože. Jesam li loša što sam to rekla Sammy
je bolestan?

297
00:15:58,580 --> 00:16:00,500
Jako loše. Zapravo, čisto zločesto.

298
00:16:01,960 --> 00:16:05,220
Pa, prije nego što se previše napališ,
sjeti se da se nisam pošteno istuširao

299
00:16:05,220 --> 00:16:06,220
četiri dana.

300
00:16:06,260 --> 00:16:07,260
Oh, da.

301
00:16:13,550 --> 00:16:15,850
Hvala što ste došli. Ne, nema problema.
Gdje je Sammy?

302
00:16:16,330 --> 00:16:17,330
Idem po njega.

303
00:16:22,370 --> 00:16:28,130
Bila je to samo jedna večera,

304
00:16:28,310 --> 00:16:30,790
a volio bih da sam mršaviji.

305
00:16:32,930 --> 00:16:36,170
Ali to je bio početak, a ti si ukrao moju
srce.

306
00:16:37,170 --> 00:16:42,390
Ne želim biti druga banana, ali
Pristao bih na to da mogu zadržati svoj

307
00:16:42,390 --> 00:16:43,960
Rosanna. Billy, molim te.

308
00:16:44,300 --> 00:16:47,520
Čekaj, ima još jedan stih. Nije
to super. Mislim, tvoje ime je nekako

309
00:16:47,520 --> 00:16:48,520
teško rimovati.

310
00:16:50,060 --> 00:16:52,700
Da osvojim tvoju ljubav, dopuzao bih
Montana.

311
00:16:53,920 --> 00:16:54,920
Ili Savannah.

312
00:16:55,840 --> 00:16:57,360
Ili Indiana. Billy, molim te.

313
00:16:59,020 --> 00:17:02,880
Vidi, sve je ovo jako slatko.

314
00:17:03,500 --> 00:17:07,060
Ali moram vidjeti kako to funkcionira s
moj stari dečko.

315
00:17:08,960 --> 00:17:09,980
Molimo pokušajte razumjeti.

316
00:17:11,200 --> 00:17:12,200
Ja znam.

317
00:17:12,990 --> 00:17:15,109
Pretpostavljam da sam samo htio uzeti još jedan
pucao.

318
00:17:16,390 --> 00:17:18,810
Ovdje možete pročitati ostatak
pjesma kasnije.

319
00:17:19,310 --> 00:17:20,310
Hvala.

320
00:17:22,530 --> 00:17:25,829
Postoji kupon za besplatno pranje automobila
stražnji dio te pjesme, pa ako možete

321
00:17:25,829 --> 00:17:28,349
pošalji to natrag kad... znaš
što Zadrži ga.

322
00:17:31,310 --> 00:17:32,310
Kim?

323
00:17:35,070 --> 00:17:38,730
Bok. Volio bih da si mi to rekao
Billy je još uvijek radio ovdje.

324
00:17:39,110 --> 00:17:40,970
Upravo je sišao. Bilo je stvarno
nespretan.

325
00:17:41,310 --> 00:17:43,600
Oh. Bože moj. Tako mi je žao. to je
u redu

326
00:17:44,000 --> 00:17:45,000
Gdje je Sammy?

327
00:17:45,600 --> 00:17:49,180
Hm, znaš što? Zapravo, mislim
bolje mu je. Oh, pa, trebali bismo

328
00:17:49,180 --> 00:17:50,360
ipak ga vjerojatno pogledaj.

329
00:17:51,560 --> 00:17:52,560
U redu.

330
00:17:53,740 --> 00:17:56,180
Greg, možeš li dovesti Sammyja ovamo?

331
00:17:56,700 --> 00:17:58,960
Rosanna želi pogledati mrlje
njegovo lice.

332
00:17:59,240 --> 00:18:01,300
Hm, samo minutu.

333
00:18:03,480 --> 00:18:04,620
Ima li temperaturu?

334
00:18:05,140 --> 00:18:06,420
Ne. Zagušenje?

335
00:18:08,000 --> 00:18:09,000
br.

336
00:18:18,180 --> 00:18:19,180
Ovo je kečap.

337
00:18:21,840 --> 00:18:22,900
Oh, hvala Bogu.

338
00:18:25,680 --> 00:18:28,140
Nisam znao da će Billy biti
ovdje

339
00:18:28,740 --> 00:18:30,120
Smjestio si mi.

340
00:18:30,480 --> 00:18:33,160
Ne mogu vjerovati da bi lagao o svom
dijete bolesno.

341
00:18:47,820 --> 00:18:51,800
Billy je barem mogao razgovarati s njom, pa
sad će nam možda dovršiti kupaonice.

342
00:18:54,940 --> 00:18:55,940
kamo ideš

343
00:18:56,000 --> 00:18:57,000
Dom.

344
00:18:57,240 --> 00:18:59,000
Da, bio je težak dan, ha?

345
00:18:59,300 --> 00:19:01,320
Pa prva stvar ujutro? Dom za
Maryland.

346
00:19:01,640 --> 00:19:03,320
Što? Ne, ne, ne.

347
00:19:03,840 --> 00:19:07,880
Od tada stvari nisu baš išle kako treba
Doselio sam se ovamo, u redu? Ovaj grad nije

348
00:19:07,880 --> 00:19:08,799
za mene

349
00:19:08,800 --> 00:19:10,160
Jimmy, zar nećeš reći
nešto?

350
00:19:10,560 --> 00:19:14,280
Da. Billy, jesi li siguran da je ovo što?
želiš učiniti? Da. Pa dobro onda

351
00:19:14,280 --> 00:19:15,280
sreća.

352
00:19:17,930 --> 00:19:20,630
Pazi na rukave. Držite ga za a
dok je. Možda se stvari preokrenu.

353
00:19:21,010 --> 00:19:23,190
To govoriš samo zato što želiš
vaše kupaonice gotove. Nije te briga

354
00:19:23,190 --> 00:19:24,190
o meni.

355
00:19:25,130 --> 00:19:28,650
znaš nešto u pravu si ja
ne obaziri se. Greg. Ne, nije me briga.

356
00:19:28,650 --> 00:19:30,970
onemogućujete bilo kome da
briga za tebe.

357
00:19:31,650 --> 00:19:35,330
Izađite s tom ženom i očekujte to od nje
oženiti te nakon jednog spoja. A kad ono

358
00:19:35,330 --> 00:19:38,770
ne dogodi, prestaneš raditi taj
posao za koji ste se obvezali.

359
00:19:38,790 --> 00:19:39,790
Da. Da.

360
00:19:39,810 --> 00:19:41,590
Stalo mi je samo do mojih kupaonica.

361
00:19:41,830 --> 00:19:45,010
znaš zašto Jer mi je muka
dijelim jedan sa svojim tazbinama.

362
00:19:45,350 --> 00:19:48,470
i morati stajati izvan kupaonice
vrata dok netko unutra pjeva

363
00:19:48,470 --> 00:19:49,510
Tko je pustio pse van.

364
00:19:51,090 --> 00:19:52,850
Pomaže mi da se opustim, u redu?

365
00:19:54,450 --> 00:19:58,950
Ne mogu vjerovati da bi tako razgovarao sa mnom
taj. Pa, nisi mi ostavio izbora. Ja sam

366
00:19:58,950 --> 00:20:00,550
oprosti. dođi ovamo Zašto?

367
00:20:05,090 --> 00:20:08,470
Pogledaj ovog tipa. Prvi uzastopni strijelac
Upoznao sam se otkad sam se doselio ovdje.

368
00:20:09,110 --> 00:20:12,130
Tko bi drugi bio voljan to ispričati
kao što je? Tebi je stalo do mene.

369
00:20:12,730 --> 00:20:14,570
Hvala, stari. Hvala za tešku ljubav.

370
00:20:16,300 --> 00:20:19,200
Znači li to da ćeš završiti
naše kupaonice? Odmah nakon ručka. Ne,

371
00:20:19,200 --> 00:20:22,500
Billy, ne odmah nakon ručka. Želim te
marširati ravno tim stepenicama i dobiti

372
00:20:22,500 --> 00:20:24,180
natrag na posao. Možeš ti to, veliki dječače!

373
00:20:26,920 --> 00:20:29,660
Greg, tanka je linija između
ravan strijelac i kreten.

374
00:20:31,300 --> 00:20:32,300
Uživajte u ručku.

375
00:20:37,480 --> 00:20:38,580
Greg, to je bilo sjajno.

376
00:20:39,120 --> 00:20:40,760
Mislim, bio si tako snažan.

377
00:20:41,740 --> 00:20:42,740
Bilo je seksi.

378
00:20:43,320 --> 00:20:44,320
Stvarno?

379
00:20:46,060 --> 00:20:47,620
Dođi ovamo i pusti me da te gurnem
oko malo.

380
00:20:52,400 --> 00:20:53,400
Oh.

381
00:20:58,040 --> 00:20:59,420
Hvala Bogu da smo kod kuće.

382
00:21:00,020 --> 00:21:01,300
Mama mora kakiti, Sammy.

383
00:21:04,040 --> 00:21:05,440
Oh, ne mogu te ostaviti na krevetu.

384
00:21:06,180 --> 00:21:08,100
Oh, mama ga drži cijeli dan.

385
00:21:18,160 --> 00:21:20,080
Mora napraviti stvarno veliku kakicu.

386
00:21:26,840 --> 00:21:28,240
Samo ću morati malo zategnuti.

387
00:21:29,220 --> 00:21:30,220
O moj Bože.